Книги о динозаврах, которых не хватает в России в 2020-м

В 2018 году я написал короткий список книг, которые хотелось бы увидеть изданными в России. Увы, за полтора года ничего не изменилось.

Тем более, что западные авторы не сидят на месте. Тот же Дональд Протеро выпустил книгу The Story of the Dinosaurs in 25 Discoveries, в духе его же "Отпечатков жизни". Сами "Отпечатки" — весьма достойные, хоть и переведены небрежно (см. мой обзор). Такую же книгу о динозаврах с удовольствием бы прочитал. А еще лучше - перевел бы. 

На книгу Протеро очень хорошие отзывы, но в России она пока не вышла. Надеюсь, это лишь вопрос времени.

Посмотрим, что принесет 2020-й.

Пять книг о динозаврах, которые нужно срочно издать в России

«Мир юрского периода» шагает по планете. Вторая часть собрала уже больше миллиарда долларов, а в России — больше миллиарда рублей. Фильм у нас посмотрели 4,5 миллиона человек. Если бы хотя бы один из тысячи зрителей купил книгу о динозаврах, получилось бы 4500 человек — как раз тираж средней научно-популярной книги. Но нет, не видно в книжных магазинах свежего научпопа о динозаврах с броскими заголовками «Как динозавры жили на самом деле» и «Вся правда о героях «Мира юрского периода». 

По такому случаю собрал пять книг, которые вышли на Западе, и которые, на мой взгляд, давно пора перевести и издать в России. 

Самая детская — Dinotopia: The Land apart from Time. В цикле «Динотопия» вышло уже четыре книги общим тиражом более 30 млн экземпляров. Все благодаря великолепному арту Гурни. У нас же почему-то издали только четвертый том, причем перевели очень небрежно. Давно пора взяться за остальные три.

См. также: обзор «Динотопии: Путешествия в Чандару».

Самая красивая — Dinosaur Art. В последнем «Мире юрского периода» настолько забили на палеонтологическую достоверность, что на себя более-менее похожи только стигимолох и карнотавр. А две книги Dinosaur Art хорошо показывают, что бывает, когда за дело берутся художники, которым не все равно. Которые реально консультируются с учеными, изучают окаменелости и современных животных. И которые при этом еще и хорошие художники. Издать можно хоть первый, хоть второй том. В первом собраны настоящие титаны палеоарта, зато во втором есть Андрей Атучин и Сергей Красовский, так что начать с него было бы патриотичнее:) 

См. также: обзоры первой и второй частей Dinosaur Art.

Самая полезная — The Princeton Field Guide to Dinosaurs: Second Edition. Книга великого ученого и художника Грегори Пола включает скелетные реконструкции нескольких сотен динозавров — самое большое количество, когда-либо собранное под одной обложкой. Так что книга вполне могла бы быть справочником для палеонтологов, преподавателей и студентов. Но это не значит, что она предназначена только для научных кругов. Грегори Пол пишет ясно и просто, без лишних подробностей рассказывая и об истории открытия динозавров, об их анатомии, поведении и даже о технических нюансах организации динозаврового сафари! Если, конечно, машину времени изобретут. Книга выдержала уже два издания, в 2010 и 2016 гг., а мы все ждем.

Самая безумная — All Yesterdays. Уникальная книга. Её авторы задали себе (и читателю) простой вопрос: а что если мы сильно недооцениваем разнообразие и поведение динозавров? Вдруг они были жирнее, или ярче, или страннее, чем мы до сих пор предполагали? Но это не значит, что авторы просто отпустили вожжи и дали волю фантазии. Нет, все их гипотезы согласуются с имеющимися данными и наблюдениями за современными животными. Отдельного внимания заслуживает вторая половина книги, где авторы ставят себя на место палеонтологов будущего и предполагают, какие выводы можно было бы сделать о нынешних кошках, игуанах или бегемотах, если бы от них сохранилось так же мало, как от многих динозавров. Как говорится, заставляет задуматься. Эту книгу издать, наверное, проще всего: она уже переведена на русский, причем замечательно. Покупай права у автора, покупай право на перевод — и вперед, в типографию. Лично я бы купил такую себе на полку.

См. также: обзор All Yesterdays.

Самая классическая — The Dinosaur Heresies. Классическая книга о динозаврах. Роберт Бэккер живо и с упоением рассказывает о динозаврах, как священник, проповедующий своей пастве. Местами он перегибает палку, но стоит признать, что большинство его предположений таки оправдались. Так что сейчас книгу уже не назвать «еретической», скорее это сборник классических современных представлений о динозаврах (а также птерозаврах, терапсидах и птицах). Книга несколько устарела, но классику надо знать. А для палеонтологии динозавров эта книга если и не «Происхождение видов», то уж как минимум «Эгоистичный ген».

См. также: русский перевод статьи Бэккера «Ренессанс динозавров», в честь которой названо одноименное явление.

А вы бы что хотели увидеть на русском языке?

All Yesterdays по-русски

Giraffatitan brancai  принимает грязевые ванны
рис. Джона Конвея из книги "Все ваши минувшие дни"

В последнее время я решил систематизировать свои знания о динозаврах и записался на курс "Dino 101" на Курсере. Сам курс пока что не закончился, так что про него ничего сказать не могу. Зато в процессе я начал читать всякое про динозавров и выяснил, что в последние лет пять в палеонтологии происходит ТАКОЕ... Новые виды открываются чуть ли не каждый день, палеоарт переживает настоящий ренессанс, термин "бронтозавр" снова входит в употребление, да что там, нашелся "остальной" скелет дейнохейра! Помню, в детстве у меня была книжка, в которой писали, что нашли пока только передние лапы.

Но сейчас я хочу рассказать про две книги. All Yesterdays и её сиквел - All Your Yesterdays, которые перевел и выложил у себя на сайте Павел Волков.

Название книги: All Yesterdays и All Your Yesterdays

Русское название: Все минувшие дни, Все ваши минувшие дни

Издательство: Irregular Books

Автор: Даррен Нэйш, С. М. Коземен, Джон Конвей

Иллюстратор: Джон Конвей, Скотт Хартман

Переводчик: Павел Волков

Год выхода: 2012

Создатели этих книг: Джон Конвей, С. М. Коземен и Даррен Нэйш предлагают новый взгляд на реконструкцию динозавров (да и вообще любых вымерших существ). Они справедливо замечают, что динозавров слишком часто изображают как каких-то диких монстров, которые только и делают, что дерутся друг с другом. И вообще, в палеоарте стало многовато клише. Дейнонихи вечно нападают на гадрозавров (стаей, непременно стаей!), тираннозавр сцепился с трицератопсом и т. п. А ведь динозавры - это в первую очередь животные. Как и любые другие животные, они делали миллион разных вещей: ели, спали, просто шли по лесу или полю, спаривались, забредали в пещеры или на берега водоемов, и наверняка делали такие вещи, которых мы сейчас и представить себе не можем. Вот в книгах авторы и предлагают попытаться себе представить.

Скажем, эти жираффатитаны с картинки сверху принимают грязевые ванны. У нас нет никаких данных, однозначно указывающих на такое поведение. Но они вполне могли это делать, так как современные большие травоядные это делают.

Во второй книге опубликованы изображения, присланные энтузиастами со всего мира. Не все из них - талантливые художники, так что All Your Yesterdays меньше радует глаз, чем первая книга. Но она тоже полна интереснейших идей.

После этих двух книг моё восприятие динозавров вообще и палеоарта в частности изменилось навсегда. А это чего-нибудь да стоит:)