Показаны сообщения с ярлыком мысли вслух. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком мысли вслух. Показать все сообщения
вторник, 10 апреля 2018 г.

Герреразавр и Гексли

›
В переводах есть такое понятие «вошло в язык».  Был, например, ученый Томас Генри Гексли , которого еще называли «Бульдог Дарвина». А ...
четверг, 1 марта 2018 г.

Секреты «Ренессанса динозавров»

›
Чтобы перевести текст, мало прочитать только его. Нужно копаться в источниках, от Википедии до оригиналов научных статей. По пути часто по...
2 комментария:
понедельник, 19 февраля 2018 г.

Обзор книги: Отпечатки жизни

›
Название книги: The Story of Life in 25 Fossils: Tales of Intrepid Fossil Hunters and the Wonders of Evolution Русское название: Отпечатки...
четверг, 25 января 2018 г.

Цитата дня

›
Цитата дня: “ Увы, псевдонаучным глупостям, которые квадратными километрами обрушиваются на нас каждый день, нет никакого противовеса. На...
пятница, 29 декабря 2017 г.

Обзор книги: Dinosaur Art II — The Cutting Edge of Paleoart

›
Продолжаю читать книги о динозаврах и рассказывать о них. Сегодня новинка — Dinosaur Art 2.  Название книги: Dinosaur Art II: The Cutt...
2 комментария:
четверг, 14 декабря 2017 г.

Как писать названия динозавров по-русски

›
Прочитал тут старый пост Максима Ильяхова «Не бойтесь писать и говорить по-русски»  и задумался о том, как писать названия динозавров. ...
четверг, 23 ноября 2017 г.

Размер динозавров и Динотопия

›
Прочитал «Путешествие в Чандару» и задумался о размере динозавров и о том, как его передают художники. Ведь для меня динозавры такие ...
четверг, 26 октября 2017 г.

Как писать названия динозавров вообще и Rebbachisaurus в частности

›
Есть такой динозавр — Rebbachisaurus garasbae . То есть, строго говоря, был, но для настоящего фаната палеонтологии все эти динозавры в ка...
среда, 28 июня 2017 г.

Цитаты дня

›
Две цитаты из двух книг по палеонтологии: "Наиболее законченной оказалась глава, заключающее детальное морфологическое описание Tar...
понедельник, 15 мая 2017 г.

Алиорам

›
Некоторые динозавры интереснее других. К примеру, я родился в республике Алтай, поэтому описанный в 2009 году алиорам алтайский  ( Alioram...
среда, 29 марта 2017 г.

«Калейдоскоп исчезнувших миров» - редактура текста

›
Книга «Калейдоскоп исчезнувших миров», вышедшая в 2016 года, мне очень понравилась . Некоторые иллюстрации в ней прямо-таки выдающиеся...
вторник, 21 февраля 2017 г.

Палеонтологические ссылки

›
Я иногда пишу так, как будто кроме меня во всем рунете никто динозаврами не интересуется. Как будто я один тут перевожу англоязычные стать...
четверг, 9 февраля 2017 г.

Дивоящеры: трудности перевода

›
Пока читал и переводил всякое о динозаврах, узнал несколько забавных лингвистических фактов. Напишу-ка сюда, не держать же в голове. Все ...
среда, 8 февраля 2017 г.

Московский диплодок: история одного скелета (часть 1)

›
От скелета динозавра веет неземным величием. Величием, в силу его размеров. Неземным, так как его прижизненный облик может нам показать ли...
2 комментария: